Intranet

Information

ESKERRIK ASKO!

 

 

ESKERRIK ASKO!!! modu batean edo bestean Gaztelekuk bultzatutako "Mimos de Barrio" ekimenean parte hartu duzuen guztioi. Uztailean garatutako ekintzekin, pandemiak eragindako egoerari aurre egin nahi genion eta auzoak ilusioz berpiztu, auzokideei aislaldirako aukera sozio-hezitzaileak eskainiz.
Irailan bueltan izango gara eta ekintza komunitarioa indarrez berrartuko dugu.
Uda polita izan!!!

MUCHAS GRACIAS! A todas las personas que de un modo u otro habéis participado en la iniciativa "Mimos de Barrio" promovida por Gazteleku. Las actividades desarrolladas a lo largo del mes de julio tenían como objetivo hacer frente a la situación generada por la pandemia y reavivar los barrios con ilusión, ofreciendo a las personas alternativas educativas y de ocio.
En septiembre estaremos de vuelta y retomaremos la actividad comunitaria con fuerza.
Que tengáis un bonito verano!

ZUMIZGAI

⚠️Osasun gomendioak direla eta, gaurtik aurrera bertan behera geratuko dira Zumizgaitik auzoetako plazetan proposatutako ekintzak.⚠️

ℹ️Hauxek dira bertan behera geratuko diren ekintzak:
--> Uztailak 21, errekaldeko plazan
--> Uztailak 23, peñaskaleko frontoian
--> uztailak 28 eta 30 uretamendiko patxeka plazan⚠️Por recomendación sanitaria, a partir de hoy quedan suspendidas las actividades propuestas por Zumizgai en las plazas de los barrios.⚠️
ℹ️Quedan suspendidas las siguientes actividades:
--> 21 de julio, plaza de rekalde
-->23 de julio, frontón del peñaskal
--> 28 y 30 de julio plaza de la pacheca en uretamendi

Charla-Hitzaldia: Ingreso Mínimo Vital

En el marco de la iniciativa, "Mimos de barrio: auzo zaintza helburu" desarrollada por la Asociación de Desarrollo Comunitario Gazteleku del distrito 7, hemos tenido la oportunidad de organizar esta charla. Hitzaldi honen helburua, bizitzeko gutxieneko errentaren inguruan sortutako zalantzak argitzea zen.

Bizitzeko Gutxieneko Errenta-ren inguruko zalantzak dituzu?

DBEarekin bateragarria da?

Zeintzuk dira betekizunak?

Nola egin daiteke eskaera?

¿Tienes dudas sobre el Ingreso Mínimo Vital?

¿Es compatible con la RGI?

¿Cuáles son los requisitos?

¿Cómo se solicita?

Tinixara Guanche, de Argilan-ESK, resolvió todas nuestras dudas el pasado jueves, 9 de julio, en Aluzeta Komunitate Zentroa de Gazteleku. Tinixarak oso modu argi eta zehatzean azaldu zizkigun Gutxieneko Errenta Eskatzeko betekizunak zeintzuk diren eta bertaratu ziren pertsonek haien zalantzak argitzeko aukera izan zuten.

JULIO-Actividades Abiertas

 

EKINTZAK UZTAILA-JULIO ACTIVIDADES

 

Uda honetan, auzo zaintza helburu!- Este verano...Mimos de Barrio

Hemen dituzue Uztailean zehar Gaztelekutik proposatu ditugun ekintzen egutegia. Jakingo duzuen moduan, haietako batzuk ekintza itxiak dira, aldez aurretik eratutako taldeekin garatzekoak edo izena ematea eskatzen dutenak, gehien bat. Beste batzuk, ordea, ekimen irekiak izango dira eta edornork parte har dezake. Hauek berdez margoztuta agertzen dira egutegian. Animatu, eta gozatu uda auzoan! - Aquí tenéis las actividades que propone Gazteleku para el mes de julio. Algunas de ellas, serán actividades cerradas, para grupos creados con anterioridad o que requieren inscripción previa. Otras, en cambio, están abiertas a la participación. Son aquella que aparecen en verde en el calendario. ¡A disfrutar del verano en el barrio!

Etor zaitez!